-
1 pokój
- ojuroom; POL, WOJSK peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
pokój nauczycielski — staff lub teachers' room
niech odpoczywa w pokoju — let him/her rest in peace
* * *I.pokój1mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= czas bez wojny) peace; fajka pokoju peace pipe, pipe of peace, calumet; Korpus Pokoju ( organizacja amerykańska) Peace Corps; gołąb pokoju dove of peace.2. (= traktat) Peace, peace treaty; zawrzeć pokój make peace; zawrzeć l. podpisać pokój polit. sign a peace treaty.3. (= brak zmartwień) peace; sędzia pokoju prawn. justice of the peace, magistrate; znak pokoju kośc. pax; przekażcie sobie znak pokoju and now let us share with one another l. offer l. give one another a sign of Christ's peace; idź w pokoju peace be with you; niech odpoczywa w pokoju let him/her rest in peace.II.pokój2mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi ( pomieszczenie mieszkalne) room; pokój do pracy study; pokój dwuosobowy (np. w hotelu) double room; pokój dziecięcy nursery; pokój dzienny living room; pokój gościnny guestroom, spare room; pokój jadalny l. stołowy dining room; pokój jednoosobowy (np. w hotelu) single room; pokój przechodni pass through room; pokój nauczycielski szkoln. staff room; pokoje do wynajęcia ( napis) rooms to let; wolny pokój ( w hotelu) vacancy; dzielić z kimś pokój share a room with sb; kolega/koleżanka z pokoju (np. w domu studenckim) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokój
-
2 pokój pok·ój
-oju, -oje; gen pl -oi lub - ojówm1) (część mieszkania) room2) Pol peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
-
3 jednoosobowy
adj( kierownictwo) one-man (attr), ( pokój) single* * *a.1. (o kierownictwie, odpowiedzialności) single-person, one-person, unipersonal.2. (o pokoju, bilecie, kajaku) single.3. prawn. spółka jednoosobowa sole proprietorship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednoosobowy
-
4 jednoosobowy
-
5 pok|ój1
m (G pokoju, G pl pokoi a. pokojów) (pomieszczenie) room- pokój bawialny przest. a drawing room- pokój stołowy a. jadalny a dining room- pokój sypialny a bedroom- pokój śniadaniowy a breakfast room- pokój dzienny a living a. day room- pokój gościnny a guest room, a spare room- pokój nauczycielski a staffroom- pokój do pracy a workroom; a den pot.- pokój biurowy/hotelowy an office/a hotel room- pokój sublokatorski a rented room; digs GB pot.- pokój frontowy/od podwórka a front/back room- pokój z balkonem a room with a balcony- pokój z widokiem (na morze) a room with a view (of the sea)- pokój jednoosobowy/dwuosobowy a single/double (room)- pokój umeblowany/nieumeblowany a furnished/an unfurnished room- pokój z kuchnią a one-roomed flat with a kitchen- pokój z łazienką a room with an en suite (bathroom)- pokój do wynajęcia a room to let- „pokoje do wynajęcia” ‘rooms to let’- „wolne pokoje (do wynajęcia)” ‘Rooms to let’, ‘Vacancies’- „wolnych pokoi brak” ‘No Vacancies’- szukam pokoju do wynajęcia I’m looking for lodgings- wynajmować pokój u kogoś to take lodgings with sb- chodzić po pokoju to walk round a room- wejść do pokoju to enter a room- zamknąć się w swoim pokoju to lock oneself in one’s roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pok|ój1
-
6 jedynka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= 1, coś o numerze jeden) (number) one.3. dent. front tooth.4. mot., gł. pot. (= pierwszy bieg) first (gear); jechać na jedynce drive in first; wrzucić jedynkę put it in first.5. gł. pot. (= pokój jednoosobowy) ( pomieszczenie dla jednej osoby) single room.6. gł. pot. sport (kajak, sanie, zaprzęg itp. dla jednego zawodnika) single.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedynka
-
7 pojedynka
f.Gen.pl. -ek1. (= pokój jednoosobowy w hotelu) sigle room; ( w więzieniu) solitary confinement cell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojedynka
-
8 jedyn|ka
f 1. (cyfra) (number) one 2. (najniższa ocena) fail- jedynka z matematyki/biologii a fail for mathematics/biology- postawić komuś jedynkę to fail sb- dostać jedynkę to fail3. (oznaczenie) number one- mieszkam pod jedynką I live at number one- dojedziesz tam jedynką you can take a number one (tram/bus) there- uczniowie z jedynki pupils from school number one- obejrzeć film na jedynce pot. to watch a film on Channel One4. (pokój jednoosobowy) single room- zarezerwowałem jedynkę I booked a single room5. pot. (bieg w samochodzie) first (gear)- wrzuć jedynkę put the car into first (gear)6. Sport single- kajaki jedynki kayak singles- wyścig kanadyjek jedynek a singles canoe race- wioślarska jedynka a skiffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedyn|ka
-
9 osobow|y
Ⅰ adj. 1. (personalny) [akta, wzorzec, cechy] personal- dane osobowe personal details; (dotyczący osoby, osób) [winda, wagon] passenger attr.- dział osobowy the human resources department- pociąg osobowy a stopping train GB, a slow train US- samochód osobowy a (motor) car GB, an automobile US, a passenger car US- skład osobowy komisji (the) members of a committee2. Jęz. [zaimek, forma, rzeczownik] personal Ⅱ m pot. (pociąg osobowy) stopping train GB, slow train US Ⅲ - osobowy w wyrazach złożonych -person attr.- dwunastoosobowy/sześćdziesięcioosobowy chór a twelve-/sixty-person choir- pokój jednoosobowy/dwuosobowy a single/double room- wieloosobowa grupa a large groupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobow|y
-
10 jednoosobow|y
adj. 1. [kierownictwo] one-man- jednoosobowa firma a one-man/one-woman company2. [łóżko, pokój] single- jednoosobowy bilet a ticket for one personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednoosobow|y
См. также в других словарях:
jednoosobowy — 1. «pełniony, wykonywany przez jedną osobę» Jednoosobowe kierownictwo. 2. «mogący pomieścić jedną osobę, przeznaczony dla jednej osoby» Jednoosobowy tapczan, pokój. Jednoosobowy bilet … Słownik języka polskiego
jednoosobowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przewidziany dla jednej osoby; mieszczący jedną osobę; jednomiejscowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jednoosobowe zaproszenie. Jednoosobowy pokój. Jednoosobowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jedynka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. jedynkance; lm D. jedynkanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra (1, I itp.) oznaczająca liczbę jeden : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napisać, skreślić jedynkę. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień